2 Chronicles 30:23 And all the assembly counseled to observe another seven days. And they observed another seven days with gladness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G1011 [⁴counseled G3956 ¹all G3588 ²the G1577 ³assembly] G4160 to observe G2033 [²seven G2250 ³days G243 ¹another]. G2532 And G4160 they observed G243 another G2033 seven G2250 days G1722 with G2167 gladness.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2532 και G1011 εβουλεύσατο G3956 πάσα G3588 η G1577 εκκλησία G4160 ποιήσαι G2033 επτά G2250 ημέρας G243 άλλας G2532 και G4160 εποίησαν G243 άλλας G2033 επτά G2250 ημέρας G1722 εν G2167 ευφροσύνη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και G1011 V-AMI-3S εβουλευσατο G3588 T-NSF η G1577 N-NSF εκκλησια G260 ADV αμα G4160 V-AAN ποιησαι G2033 N-NUI επτα G2250 N-APF ημερας G243 D-APF αλλας G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3P εποιησαν G2033 N-NUI επτα G2250 N-APF ημερας G1722 PREP εν G2167 N-DSF ευφροσυνη

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ ויועצו כל הקהל לעשׂות שׁבעת ימים אחרים ויעשׂו שׁבעת ימים שׂמחה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H3289 ויועצו took counsel H3605 כל And the whole H6951 הקהל assembly H6213 לעשׂות to keep H7651 שׁבעת seven H3117 ימים days: H312 אחרים other H6213 ויעשׂו and they kept H7651 שׁבעת seven H3117 ימים days H8057 שׂמחה׃ with gladness.

new⁽ⁱ⁾

23 H6951 And the whole congregation H3289 [H8735] took counsel H6213 [H8800] to keep H312 other H7651 seven H3117 days: H6213 [H8799] and they kept H7651 other seven H3117 days H8057 with gladness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ placuitque universae multitudini ut celebrarent etiam alios dies septem quod et fecerunt cum ingenti gaudio

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Placuitque universæ multitudini ut celebrarent etiam alios dies septem: quod et fecerunt cum ingenti gaudio.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ And it pleside al the multitude to halewe also othere seuene daies; which thing also thei diden with greet ioye.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ And all the congregacion deuysed to kepe the feast yet other seue dayes, and so they helde it those seuen dayes also with ioye:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ And the whole assembly took counsel to keep seven days more: and they held those seven days with gladness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ And the hoale assemble toke councell to kepe seuen dayes mo: and they helde those seuen dayes with gladnesse.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ And the hole assemble toke councell, to do so other seuen dayes, and they helde those seuen dayes with gladnesse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ And the whole assembly tooke counsel to keepe it other seuen dayes. So they kept it seuen dayes with ioy.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ And the whole assemblie toke counsel to do so other seuen dayes: & they helde those seuen dayes with gladnesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ And it pleased the whole multitude to keep other seven days: which they did with great joy.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ And the whole assembly took counsel to keep other seven days: and they kept other seven days with gladness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ And the whole assembly took counsel to keep other seven days: and they kept other seven days with gladness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6951 And the whole assembly H3289 took counsel [H8735] H6213 to keep [H8800] H312 other H7651 seven H3117 days H6213 : and they kept [H8799] H7651 other seven H3117 days H8057 with gladness.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ the congregation took counsel together to keep other seven days, and kept other seven days with gladness.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ And the whole assembly took counsel to keep other seven days: and they kept other seven days with gladness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6951 And the whole assembly H3289 [H8735] took counsel H6213 [H8800] to keep H312 other H7651 seven H3117 days H6213 [H8799] : and they kept H7651 other seven H3117 days H8057 with gladness.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ And the congregation purposed together to keep other seven days: and they kept seven days with gladness.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Καὶ ἐβουλεύσατο ἡ ἐκκλησία ἅμα ποιῆσαι ἑπτὰ ἡμέρας ἄλλας· καὶ ἐποίησαν ἑπτὰ ἡμέρας ἐν εὐφροσύνῃ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ And the whole assembly took counsel to celebrate other seven days: and they celebrated these seven days with joy.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ And all the assembly take counsel to keep other seven days, and they keep seven days with joy;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And all the convocation will take counsel to do other seven days: and they will do seven days with gladness.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ And the whole congregation took counsel to observe other seven days; and they observed the seven days with gladness.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ And the whole congregation took counsel to keep other seven days: and they kept [other] seven days with gladness.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ And the whole assembly took counsel to keep other seven days; and they kept [other] seven days with gladness.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6951 And the whole assembly H3289 took counsel H6213 to keep H312 other H7651 seven H3117 days; H6213 and they kept H7651 other seven H3117 days H8057 with gladness.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ And the whole congregation took counsel to keep other seven days; and they kept other seven days with gladness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ Then all the convocation took counsel, to keep seven days more,––and they kept seven days, with rejoicing.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ And all the assembly take counsel to keep other seven days, and they keep seven days [with] joy;"

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ And by the desire of all the people, the feast went on for another seven days, and they kept the seven days with joy.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And the whole gathering agreed to keep another seven days. And they kept another seven days with gladness.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ And all the congregation took counsel to keep another seven days. And they kept seven days joyfully.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ And the whole congregation counsels to work another seven days: and they work seven days with cheerfulness.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ And the whole assembly took counsel to keep another seven days. And they kept those seven days with gladness.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ The whole assembly took counsel to keep another seven days, and they kept another seven days with gladness.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6951 The whole assembly H3289 took counsel H6213 to keep H312 other H7651 seven H3117 days; H6213 and they kept H7651 another seven H3117 days H8057 with gladness.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ The whole assembly took counsel to keep other seven days; and they kept another seven days with gladness.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And the whole assembly took counsel to keep other seven days: and they kept other seven days with gladness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3605 And the whole H6951 assembly H3289 took counsel H6213 to keep H312 other H7651 seven H3117 days: H6213 and they kept H7651 other seven H3117 days H8057 with gladness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And the whole assembly took counsel to keep another seven days: and they kept another seven days with gladness.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And the whole assembly took counsel to keep other seven days: and they kept other seven days with gladness.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ And the whole assembly took counsel to keep other seven days: And they kept other seven days with gladness.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6951 And the whole assembly H3289 took counsel H6213 to keep H312 other H7651 seven H3117 days: H6213 and they kept H7651 other seven H3117 days H8057 with gladness.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And the whole assembly took counsel to keep another seven days, and they kept another seven days with gladness.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ And the congregation purposed together to keep another seven days. And they kept another seven days with gladness.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ And the congregation purposed together to keep other seven days: and they kept seven days with gladness.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ Then the whole assembly decided to celebrate the festival for seven more days. So they joyfully celebrated for seven more days.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ After this, the whole assembly agreed to celebrate for another seven days, and so they did—and they were very happy to do so!

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ Then the whole assembly decided to make seven more days of feasting, so they made seven more days with joy,

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ The whole assembly agreed to observe seven more days, so they observed seven days with joy.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ The whole assembly agreed to observe seven more days, so they observed seven days with joy.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ And the whole assembly took counsel to keep another seven days. And they kept those seven days with gladness.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ Then the whole assembly decided to celebrate the festival for seven more days. So they joyfully celebrated for seven more days.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Und die ganze Gemeine ward Rats, noch andere sieben Tage zu halten; und hielten auch die sieben Tage mit Freuden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6213 Und H3289 die ganze Gemeine ward Rats H312 , noch andere H7651 sieben H3117 Tage H6213 zu H7651 halten; und hielten auch die sieben H3117 Tage H8057 mit Freuden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Und die ganze Gemeinde ward Rats, noch andere sieben Tage zu halten, und hielten auch die sieben Tage mit Freuden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6951 Und die ganze Gemeinde H3289 ward Rats H312 , noch andere H7651 sieben H3117 Tage H6213 zu halten H6213 , und hielten H7651 auch die sieben H3117 Tage H8057 mit Freuden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Und die ganze Versammlung wurde Rats, noch sieben andere Tage zu feiern; und sie feierten die sieben Tage mit Freuden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Und die ganze Versammlung wurde Rats, noch sieben andere Tage zu feiern; und sie feierten die sieben Tage mit Freuden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6213 Und H6951 die ganze Versammlung H3289 wurde Rats H7651 , noch sieben H312 andere H3117 Tage H6213 zu H7651 feiern; und sie feierten die sieben H3117 Tage H8057 mit Freuden .

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Als nu de ganse gemeente raad gehouden had, om andere zeven dagen te houden, hielden zij nog zeven dagen met blijdschap.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3605 Als nu de ganse H6951 gemeente H3289 H8735 raad gehouden had H312 , om andere H7651 zeven H3117 dagen H6213 H8800 te houden H6213 H8799 , hielden zij H7651 nog zeven H3117 dagen H8057 met blijdschap.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ Et l’Église résolut de fêter une seconde fois sept jours, et ils les fêtèrent avec joie.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Et toute la congrégation résolut de célébrer encore sept jours; et ils célébrèrent les sept jours avec joie.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Et toute l'assemblée résolut de célébrer sept autres jours; et ainsi ils célébrèrent sept autres jours en joie.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Toute l'assemblée fut d'avis de célébrer sept autres jours. Et ils célébrèrent joyeusement ces sept jours;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6951 Toute l’assemblée H3289 fut d’avis H8735 H6213 de célébrer H8800 H7651 sept H312 autres H3117 jours H6213 . Et ils célébrèrent H8799 H8057 joyeusement H7651 ces sept H3117 jours ;

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Y toda la multitud determinó que celebrasen otros siete días; y celebraron otros siete días con alegría.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Y toda aquella multitud determinó que celebrasen otros siete días; y celebraron otros siete días con alegría.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Y toda la multitud determinó que celebraran otros siete días; y celebraron otros siete días con alegría.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Pastaj tërë kuvendi vendosi ta kremtojë festën shtatë ditë të tjera; kështu e kremtuan shtatë ditë të tjera me gëzim.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ И решило все собрание праздновать другие семь дней, и провели эти семь дней в веселии,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ وتشاور كل الجماعة ان يعملوا سبعة ايام اخرى فعملوا سبعة ايام بفرح.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ И цялото събрание реши да празнува още седем дни; и празнуваха още седем дни с веселие.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Potom je sav zbor vijećajući odlučio da svetkuje još sedam dana; svetkovali su još sedam dana s veseljem.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Tedy sneslo se na tom všecko shromáždění, aby učinili tolikéž za druhých sedm dní. Takž slavili jiných sedm dní s radostí.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Da den ganske Forsamling havde holdt Raad om at holde andre syv Dage, saa holdt de endnu syv Dage med Glæde.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 全會眾商議，要再守節七日；於是歡歡喜喜地又守節七日。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3289 全會眾商議 H312 ，要再 H6213 守 H7651 節七 H3117 日 H8057 ；於是歡歡喜喜地 H6213 又守 H7651 節七 H3117 日。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 全会众商议，要再守节七日；于是欢欢喜喜地又守节七日。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3289 全会众商议 H312 ，要再 H6213 守 H7651 节七 H3117 日 H8057 ；于是欢欢喜喜地 H6213 又守 H7651 节七 H3117 日。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Kaj la tuta komunumo interkonsiligxe decidis festi aliajn sep tagojn, kaj ili pasigis la sep tagojn en gajeco.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Ja koko seurakunta mielistyi pitämään vielä toiset seitsemän päivää, ja he pitivät myös ne seitsemän päivää ilolla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Ja koko seurakunta päätti viettää juhlaa vielä toiset seitsemän päivää; ja niin vietettiin ilojuhlaa vielä seitsemän päivää.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Apre sa, tout pèp la tonbe dakò pou yo pase sèt lòt jou ankò ap fè fèt. Se konsa, yo fete pou sèt lòt jou ankò ak kè kontan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Tanácsot tarta pedig az egész gyülekezet, hogy még hét napig szentelne ünnepet; és így még hét napot töltöttek el vígasságban;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ mereka semua memutuskan untuk meneruskan perayaan itu 7 hari lagi. Lalu mereka merayakannya lagi dengan gembira.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ E tutta la raunanza prese consiglio di celebrare altri sette giorni; ed essi li celebrarono con allegrezza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ E tutta la raunanza deliberò di celebrare la festa per altri sette giorni; e la celebrarono con allegrezza durante questi sette giorni;

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 '왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라' 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Visi sutarė švęsti dar septynias dienas. Taip jie šventė džiaugsmingai kitas septynias dienas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Tedy uradziło wszystko zgromadzenie, aby to jeszcze czynili przez drugie siedm dni; a tak obchodzili znowu siedm dni z weselem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ E, tendo toda a congregação resolvido celebrar outros sete dias, celebraram por mais sete dias com alegria.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Og hele menigheten kom overens om å holde høitid ennu syv dager; og så holdt de høitid med glede i syv dager til.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Toată adunarea a fost de părere să mai prăznuiască alte şapte zile. Şi au prăznuit cu bucurie încă şapte zile.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ І ввесь збір нарадився справити свято ще другі сім день, і справляли сім день в радості.